「ホームステイを受け入れてくれてありがとう」この気持ちを伝えたいけど、Thank youだけでは物足りなく感じませんか？
この記事ではホームステイを受け入れてくれた感謝を英語でより深く表現する方法を解説します。
ホストファミリーとの関係がもっと深まりますよ。
国際看護師の英語学習の秘訣＆必須教材：25歳の挑戦から現地の仕事ゲットまで
「ホームステイを受け入れてくれてありがとう」の英語の説明と注意点
英語でこの感謝の言葉を使うときは、“Thank you for hosting me” が一般的です。
“hosting” は「おもてなしする」という意味があります。
Thank you for hosting me. I really appreciate.
ホームステイを受け入れてくれてありがとう。本当に感謝しています。
しかし”hosting” はホームステイだけでなく、パーティーやイベントなどでも使います。
文脈によって意味が変わることを覚えておきましょう。
「ホームステイを受け入れてくれてありがとう」を使った英会話の例
Thank you for hosting me this weekend.
「この週末、ホームステイを受け入れてくれてありがとう。」
It was a pleasure hosting you. Come back anytime!
「おもてなしできてうれしかったです。いつでもまた来てね！」
「ホームステイを受け入れてくれてありがとう」を英語で聞いてみよう
“Thank you for hosting me”の発音を聞いてみてください。
発音に自信がついたら、実際に使ってみてね。
Thank you a lot for hosting me.
ホストを務めてくれてありがとう。
この動画ではMCをしてくれたことに感謝を伝えていますが、ホームステイを受け入れて貰った時にも感謝を伝えるフレーズとして使えます。
ボクが「ホームステイを受け入れてくれてありがとう」を使った体験談
ボクがホームステイをすることになったお宅についてからホストマザーに「Thank you for hosting me」と言いました。
すると彼女は「英語が全然話せないと言ってたけど勉強してきたのね。」と喜んでくれました。
その瞬間、感謝を伝えるこの表現がどれだけ重要かを実感しました。
「ホームステイをしている」は英語で何て言うの？
英語で「ホームステイをしている」と言いたい場合は、“I am doing a homestay” または “I’m on a homestay” と表現します。
- I am doing a homestay in Canada for three months.
カナダで3ヶ月間ホームステイをしているんです。
しかし、”doing a homestay” は一時的な経験を強調しています。
だから長期間のホームステイの場合は”I’m staying with a host family” と言った方が自然ですね。
「ホームステイ先の家」は英語で何て言うの？
「ホームステイ先の家」は英語で “host family’s home” または “homestay house” と言います。
I feel very comfortable in my host family’s home.
ホームステイ先の家でとても快適に感じています。
ちなみに「ホームステイ先の家」を指して “homestay accommodation” とも言えますが、これはよりフォーマルな表現です。
「ホームステイをした」は英語で何て言うの？
「ホームステイをした」と言いたい場合は、“I did a homestay” または “I’ve been on a homestay” と言います。
- I did a homestay in Australia last year.
去年、オーストラリアでホームステイをしたんです。
「ホームステイをした」は過去形を使って “did a homestay” や過去完了形で “have been on a homestay” などと表現することができます。
選ぶ表現は、そのホームステイがいつ行われたかによって異なりますね。
まとめのクイズ
この記事で学んだフレーズを使った簡単なクイズを出しますので、挑戦してみてください。
問題1: She is very happy in her _ in Australia.
彼女はオーストラリアのホームステイ先の家でとても幸せです。
A) host family’s car
B) host family’s home
C) host family’s school
問題2: Last year, I _ in England for three months.
去年、私はイギリスで3ヶ月間ホームステイをしました。
A) did a shopping
B) did a homestay
C) did a study
問題3: During the summer, I _ with a family in Canada.
夏の間、私はカナダの家庭でホームステイをしています。
A) am doing a homestay
B) am doing a vacation
C) am doing a part-time job
答え:
問題1の答え: B) host family’s home
問題2の答え: B) did a homestay
問題3の答え: A) am doing a homestay
どうでしたか。全部わかりましたか。もし違うところがあれば、もう一度記事を読んでみてくださいね！
